« Entre mer limpide et montagne majestueuse,
à mi chemin entre Bastia et Bonifacio, au carrefour de la Costa Serena et la Côte des nacres, pour tous ceux qui souhaitent partir à la découverte de la Corse.
Ce territoire vous séduira par la diversité de ses paysages et sa nature préservée.
Lieu idéal de vos vacances en famille, il offre un large choix de loisirs et d’activités : plaisirs de la plage et de la mer, promenades en forêt, randonnées en montagne, balades en vélo, escapades en VTT ou encore dégustation de fruits de mer au bord des étangs de Diane et d’Urbino. »
« Between blue sea and majestic mountains,
halfway between Bastia and Bonifacio, at the crossroads of the « Costa Serena » and the « Côte des Nacres » for all those wishing to discover Corsica.
This territory seduce you with its diversity of landscapes and unspoilt nature.
Ideal place for your family vacation, it offers a wide choice of leisure activity: the pleasures of the beach and the sea, forest walks, hiking, biking, mountain biking escapades or tasting fruit sea at the edge of Diane and Urbino ponds. »
20240 VENTISERI
Contact :
Jean-Claude Pieri
Mail: jc@ladraille.org
Tél : 33(0)663319442
Un peu d’histoire…
« En montant par la route de Cavone, sur les hauteurs, on peut apercevoir les ruines du Castello de Covasina, appelé aussi Castello di Carlomagno. Le château de Covasina et sa petite chapelle sont des monuments datés du IXème siècle.Les traces de ses escaliers et des voussures de sa salle d’armes sont monumentales. Ici toutes les époques et tous les styles sont entremêlés, imbriqués, juxtaposés, laissant apparaître d’abord les plus récents qui doivent remonter au XVIIème siècle.(…)
Derrière et au-dessus des ruines du Castello di Carlomagno, grimpe un sentier par le col de Saint-Michel, avec deux sources qui devaient alimenter le château en eau potable, puis ce raidillon monte vers le hameau de Piediquarciu dépendant de la commune de Ventiseri. Pediquarciu situé en aval du village de Ventiseri, bénéficie d’une vue sur toute la plaine d’Aléria qui révèle ce qu’est le panorama du château, il rassemble plusieurs maisons du XIVème et XVème siècle.
Au dessus du hameau se dresse le Monte Cuccaru où la légende veut que soit enterré un veau d’or… »
Some history …
« Uphill road of Cavone on the heights, you can see the ruins of the Castello Covasina, also called Castello di Carlomagno. Castle Covasina and its small chapel are dated ninth century.The traces of stairways and arches his armory are monumental monuments. Here all ages and all styles are intertwined, interwoven, juxtaposed, revealing first the most recent that must go back to the seventeenth century. (…)
Behind and above the ruins of the Castello di Carlomagno, a trail climbs the Col de Saint-Michel, with two sources that were feeding the castle drinking water and steep path that climbs towards the hamlet of Piediquarciu dependent common Ventiseri . Pediquarciu downstream Ventiseri village enjoys views across the plains of Aleria that reveals what the view of the castle, it brings together several houses in the fourteenth and fifteenth century.
Above the village stands the Monte Cuccaru where legend has it is buried a golden calf … »